titelzeile
Montageanleitung für KKK2:
Notice de montage pour attelage à élongation KKK2:

KKK2
Einbaubeispiel von KKK2 (an Tillig/Sachsenmodelle Kesselwagen, oben).
Exemple de montage sous un vieux wagon Sachsenmodelle.

 1: kkk1   2: kkk1    3: kkk1

  4: kkk1   5: kkk1    6: kkk1

 7:  kkk1    8: kkk1    9: kkk1

10: kkk1  11: kkk1  

12:  kkk1  13: kkk1  14: kkk1


15: kkk1  16: kkk1


17: kkk1  18: kkk1


KKK2

KKK2
Montageschema von KKK2.
Schéma de montage pour KKK2.

KKK2
Skizze der montierten Kupplung.
Esquisse de l'attelage tout monté.

KKK2 besitzt eine Grundfläche von nur 12mmx12mm und eine Stärke von 0,9mm. Die Kulisse besteht aus drei flachen Elementen sowie der Deichsel. Alle Teile sind aus 0,3mm Neusilber geätzt. Höhe und genaue Position sind einstellbar durch Einlöten des Schachtes an der Deichsel in der gewünschten Höhe und Länge. Die Kurzkupplung wird einfach am Wagenboden befestigt. Bewährt hat sich zum Beispiel Teppichklebeband. Die Rückholfedern liegen stets in der passenden Anzahl bei!

Notre attelage à élongation KKK2 possède un embasement de seulement 12mmx12mm et une épaisseur de seulement 0,9mm. La coulisse consiste de trois pièces plates plus deux pour le timon. Toutes les pièces composantes sont reglables en hauteur et en longueur sur le modèle fini. Toute la coulisse se monte facilement avec peu de soudages. L'attelage se fixe facilement sous le châssis par vissage (4 trous sont prévues) ou collage. Une possibilité est de mettre de la bande adhésive deux-faces. Les ressorts de rappel du timon sont inclus.